Terminų žodynas
Europos migracijos tinklo (EMN) parengto prieglobsčio ir migracijos terminų žodyno tikslas – užtikrinti tikslų ir tinkamą migracijos sąvokų vartojimą ir turėti įrankį, leidžiantį geriau suvokti ir palyginti ES valstybių narių teikiamą informaciją. Žodynas skirtas valstybių narių ir ES institucijų politikos formuotojams ir specialistams, dirbantiems migracijos srityje bei visiems besidomintiems migracija.
- BG: Диалог по Средиземно транзитната миграция
- CZ: Dialog o středomořské tranzitní migraci
- DE: Dialog über Transitmigration im Mittelmeerraum
- EE: Vahemere transiitrände dialoog
- EN: Dialogue on Mediterranean Transit Migration
- ES: Diálogo sobre la Migración de Tránsito en el Mediterráneo
- FI: Välimeren kauttakulkumuuttoa koskeva vuoropuhelu
- FR: Dialogue sur la migration de transit en Méditerranée
- GA: Idirphlé maidir le hImirce Idirthurais trasna na Meánmhara
- GR: Διάλογος για τη Μετανάστευση με Διέλευση της Μεσογείου
- HU: Párbeszéd a Mediterrán Tranzit Migrációról
- IT: Dialogo sulla Migrazione di Transito nel Mediterraneo
- LV: Vidusjūras tranzīta migrācijas dialogs
- MT: Djalogu fuq il-Migrazzjoni ta’ Tranżitu fil‑Mediterran
- NL: Dialoog rond Mediterrane transitmigratie
- NO: Dialogen om transittmigrasjon i Middelhavet
- PL: Dialog nt. migracji tranzytowych w regionie basenu Morza Śródziemnego
- PT: Diálogo sobre migração de trânsito no Mediterrâneo
- RO: Dialogul cu privire la migraţia de tranzit în zona Mediteranei
- SE: dažniausiai vartojamo išversto termino nėra
- SK: Dialóg o tranzitnej migrácii v Stredomorí
- SL: Dialog o sredozemskih tranzitnih migracijah
Apibrėžtis
Afrikoje, Europoje ir Artimuosiuose Rytuose esančių kilmės, tranzito ir kelionės tikslo šalių, per kurias driekiasi migracijos maršrutai, migracijos srities pareigūnų tarpregioninis tarpvyriausybinis konsultacijų forumas, kuriame daugiausia dėmesio skiriama nelegaliems ir mišriems migracijos srautams, taip pat migracijai ir vystymuisi Viduržemio jūros regione ir už jo ribų, siekiant formuoti bendrą supratimą ir bendromis pastangomis kurti įrodymais pagrįstas visapuses ir tvarias migracijos valdymo sistemas.
Sinonimai
TMVR
Susiję terminai
Afrikos ir ES partnerystė migracijos, judumo ir užimtumo srityse, ES visuotinis požiūris į migraciją ir judumą, Pasaulinis migracijos ir vystymosi forumas, Vakarų Viduržemio jūros regiono valstybių dialogas „5+5“ migracijos klausimais
Pastabos
1. Dialogas apie tranzitinę migraciją per Viduržemio jūros regioną (TMVR) pradėtas 2002 m. Jame dalyvauja daugybė asmenų iš Arabų valstybių partnerių (AVP) ir Europos valstybių partnerių (EVP), taip pat septynių tarptautinių organizacijų. Tarptautinis migracijos politikos vystymo centras (ICMPD) atlieka sekretoriato funkcijas. Iš pradžių šis dialogas buvo skirtas tranzitinės migracijos klausimams, tačiau ilgainiui jo sritis buvo išplėsta ir šiuo metu ji apima įvairius migracijos valdymo Viduržemio jūros regione ir už jo ribų aspektus.
2. Dialogas apie tranzitinę migraciją per Viduržemio jūros regioną remiasi dviem ramsčiais. Pirmojo tikslas – stiprinti operatyvinį bendradarbiavimą, siekiant kovoti su neteisėta migracija, arba, kitaip tariant, įgyvendinti trumpalaikes kovos su nelegaliais migracijos srautais priemones. Antrasis susijęs su ilgesnės trukmės perspektyva ir jo tikslas – šalinti pagrindines nelegalių migracijos srautų priežastis plėtojant bendradarbiavimą ir bendromis pastangomis geriau valdant migraciją. Šie ramsčiai – konkrečių projektų įgyvendinimo pagrindas, tačiau vykdomi ir abiem ramsčiais pagrįsti projektai.
2. Dialogas apie tranzitinę migraciją per Viduržemio jūros regioną remiasi dviem ramsčiais. Pirmojo tikslas – stiprinti operatyvinį bendradarbiavimą, siekiant kovoti su neteisėta migracija, arba, kitaip tariant, įgyvendinti trumpalaikes kovos su nelegaliais migracijos srautais priemones. Antrasis susijęs su ilgesnės trukmės perspektyva ir jo tikslas – šalinti pagrindines nelegalių migracijos srautų priežastis plėtojant bendradarbiavimą ir bendromis pastangomis geriau valdant migraciją. Šie ramsčiai – konkrečių projektų įgyvendinimo pagrindas, tačiau vykdomi ir abiem ramsčiais pagrįsti projektai.